Hiragana Explained: Hindi Meanings & Easy Learning Tips

by Alex Braham 56 views

рдирдорд╕реНрддреЗ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ! рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреА рд╕реЛрдЪ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд╣рд┐рд░рдЧрд╛рдирд╛ (Hiragana) рдЖрдкрдХрд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рдФрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдкрдбрд╝рд╛рд╡ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЕрдХреНрд╖рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рд╕реЗрдЯ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХреА рдЖрддреНрдорд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдЧрд╛рдЗрдб рдореЗрдВ, рд╣рдо рд╣рд┐рд░рдЧрд╛рдирд╛ рдХреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рдореВрд▓ рд╕реЗ рд╕рдордЭреЗрдВрдЧреЗ, рдЙрд╕рдХреЗ рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ рдЕрд░реНрде рдЬрд╛рдиреЗрдВрдЧреЗ, рдФрд░ рд╕рд╛рде рд╣реА рдЗрд╕реЗ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рдХреБрдЫ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдФрд░ рдордЬрд╝реЗрджрд╛рд░ рддрд░реАрдХреЗ рднреА рджреЗрдЦреЗрдВрдЧреЗред рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдЖрдкрдХреЛ рдпрд╣ рд╕рдордЭрд╛рдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рд┐рд░рдЧрд╛рдирд╛ рд╕реАрдЦрдирд╛ рдХрд┐рддрдирд╛ рдЖрд╕рд╛рди рдФрд░ рдлрд╛рдпрджреЗрдордВрдж рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдпрджрд┐ рдЖрдк рд╣рд┐рдВрджреА рднрд╛рд╖реА рд╣реИрдВред рддреЛ, рдЕрдкрдиреА рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдиреЛрдЯрдмреБрдХ рдЦреЛрд▓ рд▓реАрдЬрд┐рдП рдФрд░ рдЪрд▓рд┐рдП рд╢реБрд░реВ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдпрд╣ рд░реЛрдорд╛рдВрдЪрдХ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛!

рдЬрд╛рдкрд╛рди рдХреА рдордзреБрд░ рд▓рд┐рдкрд┐: рд╣реАрд░рд╛рдЧрд╛рдирд╛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдХреНрдпреЛрдВ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИ?

рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ, рдЬрдм рд╣рдо рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХреА рдмрд╛рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЕрдХреНрд╕рд░ рд▓реЛрдЧ рдХрд╛рдВрдЬреА (Kanji) рдХреЗ рд╕реИрдХрдбрд╝реЛрдВ рдЬрдЯрд┐рд▓ рдЕрдХреНрд╖рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдбрд░ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд▓реЗрдХрд┐рди рдШрдмрд░рд╛рдЗрдП рдирд╣реАрдВ, рдЬрд╛рдкрд╛рди рдореЗрдВ рддреАрди рдореБрдЦреНрдп рд▓реЗрдЦрди рдкреНрд░рдгрд╛рд▓рд┐рдпрд╛рдБ рд╣реИрдВ: рдХрд╛рдВрдЬреА, рдХрдЯрд╛рдХрд╛рдирд╛ (Katakana), рдФрд░ рд╣рд┐рд░рдЧрд╛рдирд╛ (Hiragana)ред рдЗрдирдореЗрдВ рд╕реЗ, рд╣рд┐рд░рдЧрд╛рдирд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдореВрд▓рднреВрдд рдФрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд▓рд┐рдкрд┐ рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рдХрджрдо рдХрд╣ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдореВрд▓ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рд╢рдмреНрджреЛрдВ, рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдгрд┐рдХ рдХрдгреЛрдВ (grammatical particles) рдФрд░ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдУрдВ рд╡ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдгреЛрдВ рдХреЗ рдмрджрд▓рд╛рд╡реЛрдВ (inflections) рдХреЛ рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдЗрд╕рдХреА рдЙрддреНрдкрддреНрддрд┐ 9рд╡реАрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдореЗрдВ рд╣реБрдИ рдереА, рдЬрдм рдЬрд╛рдкрд╛рди рдореЗрдВ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдорд╛рдиреНрдпреЛрдЧрд╛рдирд╛ (Man'y┼Нgana) рдирд╛рдордХ рдПрдХ рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрдЯрд┐рд▓ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдХреЛ рд╕рд░рд▓ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдпрд╣реА рдХрд╛рд░рдг рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рд┐рд░рдЧрд╛рдирд╛ рдХреЛ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдПрдХ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рд▓рд┐рдкрд┐ рдпрд╛ cursive script рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрдХреНрд╖рд░ рдХрд╛рдлреА рдЧреЛрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рдФрд░ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣рдкреВрд░реНрдг рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рд▓рд┐рдкрд┐ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдзреНрд╡рдиреНрдпрд╛рддреНрдордХ (phonetic) рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рдХрд┐ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЕрдХреНрд╖рд░ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдзреНрд╡рдирд┐ рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рддреНрд╡ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рдХреЛрдИ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛, рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдХрд╛рдВрдЬреА рдореЗрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╣рд┐рдВрджреА рдХреА рд╡рд░реНрдгрдорд╛рд▓рд╛ рд╕реЗ рдХрд╛рдлреА рдорд┐рд▓рддрд╛-рдЬреБрд▓рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдБ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЕрдХреНрд╖рд░ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдзреНрд╡рдирд┐ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред

рд╣рд┐рд░рдЧрд╛рдирд╛ рдХреНрдпреЛрдВ рдЗрддрдирд╛ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИ, рдпрд╛рд░? рдЗрд╕рдХреА рдХрдИ рд╡рдЬрд╣реЗрдВ рд╣реИрдВред рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ, рдпрд╣ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рд╣реИред рдЖрдк рдХреЛрдИ рднреА рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рд╡рд╛рдХреНрдп рдЙрдард╛ рд▓реЗрдВ, рдЙрд╕рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЛ рд╣рд┐рд░рдЧрд╛рдирд╛ рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛ рд╣реА рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛ред рдЪрд╛рд╣реЗ рд╡рд╣ рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ рд╣реЛ, рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╣реЛ, рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдг рд╣реЛ рдпрд╛ рдлрд┐рд░ 'рд╣реИ', 'рд╣реИрдВ', 'рдХреЛ', 'рд╕реЗ' рдЬреИрд╕реЗ рдЫреЛрдЯреЗ-рдЫреЛрдЯреЗ рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдгрд┐рдХ рдХрдг рд╣реЛрдВ, рд╕рдм рдХреБрдЫ рд╣рд┐рд░рдЧрд╛рдирд╛ рдореЗрдВ рд╣реА рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдирдП рд╢рдмреНрдж рд╕реАрдЦрдиреЗ рдореЗрдВ, рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдореЗрдВ рдФрд░ рд╡рд╛рдХреНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рд╣рд┐рд░рдЧрд╛рдирд╛ рдХреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдЕрддреБрд▓рдиреАрдп рд╣реИред рджреВрд╕рд░рд╛, рдпрд╣ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рд╕рд┐рдЦрд╛рдиреЗ рдХреА рдкрд╣рд▓реА рд╕реАрдврд╝реА рд╣реИред рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдмрдЪреНрдЪреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣рд┐рд░рдЧрд╛рдирд╛ рд╕реАрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рдлрд┐рд░ рдХрдЯрд╛рдХрд╛рдирд╛ рдФрд░ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рдХрд╛рдВрдЬреАред рдЗрд╕рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛рдХреГрдд рдЖрд╕рд╛рди рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рдЧрднрдЧ 46 рдореВрд▓ рдЕрдХреНрд╖рд░ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╣рд┐рдВрджреА рдХреА рд╡рд░реНрдгрдорд╛рд▓рд╛ рдХреА рддрд░рд╣ рд╣реА рдПрдХ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХреНрд░рдо рдореЗрдВ рд╕реАрдЦреЗ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рддреАрд╕рд░рд╛, рдпрд╣ рдЖрдкрдХреЛ рдХрд╛рдВрдЬреА рдкрдврд╝рдиреЗ рдореЗрдВ рднреА рдорджрдж рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЬрдм рдХреЛрдИ рдХрд╛рдВрдЬреА рдмрд╣реБрдд рдЬрдЯрд┐рд▓ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдпрд╛ рдирдП рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрд╕рдХрд╛ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдирд╣реАрдВ рдкрддрд╛ рд╣реЛрддрд╛, рддреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рдКрдкрд░ рдпрд╛ рдмрдЧрд▓ рдореЗрдВ рдЫреЛрдЯреЗ рд╣рд┐рд░рдЧрд╛рдирд╛ рдЕрдХреНрд╖рд░ рд▓рд┐рдЦреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдлрд╝реБрд░рд┐рдЧрд╛рдирд╛ (Furigana) рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдпреЗ рдлрд╝реБрд░рд┐рдЧрд╛рдирд╛ рдЖрдкрдХреЛ рдХрд╛рдВрдЬреА рдХрд╛ рд╕рд╣реА рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рддреЛ, рдпрд╣ рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рд▓рд┐рдкрд┐ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ, рдпрд╣ рдЖрдкрдХреА рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд╛ рдкрд╛рд╕рдкреЛрд░реНрдЯ рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рд╕рдордЭреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЖрдк рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдореЗрдВ рдзрд╛рд░рд╛рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣ рд╣реЛрдирд╛ рднреВрд▓ рд╣реА рдЬрд╛рдУрдЧреЗред рдЗрд╕рдХреА рдЧреЛрд▓-рдордЯреЛрд▓ рдмрдирд╛рд╡рдЯ, рдЗрд╕рдХрд╛ рд▓рдЪреАрд▓рд╛рдкрди рдФрд░ рдЗрд╕рдХреА рд╕реАрдзреА-рд╕рд╛рджреА рдзреНрд╡рдиреНрдпрд╛рддреНрдордХ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рд╣реА рдЗрд╕реЗ рдЗрддрдирд╛ рдкреНрдпрд╛рд░рд╛ рдФрд░ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рдордЬрд╝реЗрджрд╛рд░ рдмрдирд╛рддреА рд╣реИред рдпрд╣ рдЬрд╛рдкрд╛рди рдХреА рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдФрд░ рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рдПрдХ рдЕрднрд┐рдиреНрди рдЕрдВрдЧ рд╣реИ, рдФрд░ рдЗрд╕реЗ рд╕реАрдЦрдХрд░ рдЖрдк рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп, рд╕рдВрдЧреАрдд рдФрд░ рджреИрдирд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рдФрд░ рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рд╕реЗ рд╕рдордЭ рдкрд╛рдПрдВрдЧреЗред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП, рд╣рд┐рд░рдЧрд╛рдирд╛ рдХреЛ рдЧрдВрднреАрд░рддрд╛ рд╕реЗ рд▓реЗрдирд╛ рдЖрдкрдХреА рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреА рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдХреА рдХреБрдВрдЬреА рд╣реИред

рд╣реАрд░рд╛рдЧрд╛рдирд╛ рдХреЗ рдореВрд▓ рдЕрдХреНрд╖рд░ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ рдЕрд░реНрде

рдЪрд▓реЛ рдпрд╛рд░, рдЕрдм рдмрд╛рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рд╣рд┐рд░рдЧрд╛рдирд╛ рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рдХреА тАУ рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрдХреНрд╖рд░реЛрдВ рдХреА! рд╣рд┐рд░рдЧрд╛рдирд╛ рдХреЗ рдХреБрд▓ 46 рдореВрд▓ рдЕрдХреНрд╖рд░ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдЧреЛрдЬреБрдУрди (Goj┼лon) рдпрд╛ 'рдкрдЪрд╛рд╕ рдзреНрд╡рдирд┐рдпрд╛рдБ' рдЪрд╛рд░реНрдЯ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рдШрдмрд░рд╛рдУ рдордд, рдпреЗ рдЙрддрдиреЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рддрдиреЗ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдХреБрдЫ рдзреНрд╡рдирд┐рдпрд╛рдБ рджреЛрд╣рд░рд╛рдИ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ рдпрд╛ рдЕрдкреНрд░рдЪрд▓рд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдИ рд╣реИрдВред рд╣рд░ рдЕрдХреНрд╖рд░ рдПрдХ рд╕реНрд╡рд░ (vowel) рдпрд╛ рдПрдХ рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдФрд░ рдПрдХ рд╕реНрд╡рд░ рдХреЗ рд╕рдВрдпреЛрдЬрди (consonant-vowel combination) рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рддреНрд╡ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рд╣рд┐рдВрджреА рдХреЗ рдХ, рдЦ, рдЧ, рдШ рдЬреИрд╕реА рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рд╕реЗ рдХрд╛рдлреА рдорд┐рд▓рддрд╛-рдЬреБрд▓рддрд╛ рд╣реИред рдЖрдЗрдП рдЗрди рдЕрдХреНрд╖рд░реЛрдВ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рд╣рд┐рдВрджреА рдЕрд░реНрдереЛрдВ рдХреЛ рдПрдХ-рдПрдХ рдХрд░рдХреЗ рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реИрдВ, рддрд╛рдХрд┐ рдЖрдкрдХреЛ рдЗрдирдХрд╛ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПред

рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ, рд╣рдо рдкрд╛рдВрдЪ рдореВрд▓ рд╕реНрд╡рд░реЛрдВ (Vowels) рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ, рдЬреЛ рд╣рд░ рдкрдВрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рдмрдирддреЗ рд╣реИрдВ:

  • уБВ (a): рд╣рд┐рдВрджреА рдХреЗ 'рдЕ' рдпрд╛ 'рдЖ' рдЬреИрд╕рд╛, рдЬреИрд╕реЗ 'рдЖрдо' рдореЗрдВ 'рдЖ'ред
  • уБД (i): рд╣рд┐рдВрджреА рдХреЗ 'рдЗ' рдпрд╛ 'рдИ' рдЬреИрд╕рд╛, рдЬреИрд╕реЗ 'рдИрдЦ' рдореЗрдВ 'рдИ'ред
  • уБЖ (u): рд╣рд┐рдВрджреА рдХреЗ 'рдЙ' рдпрд╛ 'рдК' рдЬреИрд╕рд╛, рдЬреИрд╕реЗ 'рдКрдБрдЯ' рдореЗрдВ 'рдК'ред рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдВ, рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА 'рдЙ' рдХреЛ рд╣реЛрдВрдареЛрдВ рдХреЛ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЧреЛрд▓рд╛рдИ рджрд┐рдП рдмрд┐рдирд╛ рдмреЛрд▓рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
  • уБИ (e): рд╣рд┐рдВрджреА рдХреЗ 'рдП' рдЬреИрд╕рд╛, рдЬреИрд╕реЗ 'рдПрдХ' рдореЗрдВ 'рдП'ред
  • уБК (o): рд╣рд┐рдВрджреА рдХреЗ 'рдУ' рдЬреИрд╕рд╛, рдЬреИрд╕реЗ 'рдУрд╕' рдореЗрдВ 'рдУ'ред

рдЕрдм рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ рд╡реНрдпрдВрдЬрди-рд╕реНрд╡рд░ рд╕рдВрдпреЛрдЬрдиреЛрдВ (Consonant-Vowel Combinations) рдкрд░ред рд╣рд░ рдкрдВрдХреНрддрд┐ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╡реНрдпрдВрдЬрди (рдЬреИрд╕реЗ 'рдХ', 'рд╕', 'рдд') рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рдКрдкрд░ рджрд┐рдП рдЧрдП рдкрд╛рдВрдЪреЛрдВ рд╕реНрд╡рд░ рдЬреБрдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВ:

  • рдХрд╛-рдкрдВрдХреНрддрд┐ (Ka-row): рдпрд╣ рдкрдВрдХреНрддрд┐ 'рдХ' рдзреНрд╡рдирд┐ рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддреА рд╣реИред

    • уБЛ (ka): 'рдХ' + 'рдЖ', рдЬреИрд╕реЗ 'рдХрд╛рди' рдореЗрдВ 'рдХрд╛'ред
    • уБН (ki): 'рдХ' + 'рдИ', рдЬреИрд╕реЗ 'рдХреАрдордд' рдореЗрдВ 'рдХреА'ред
    • уБП (ku): 'рдХ' + 'рдК', рдЬреИрд╕реЗ 'рдХреВрд▓' рдореЗрдВ 'рдХреВ'ред
    • уБС (ke): 'рдХ' + 'рдП', рдЬреИрд╕реЗ 'рдХреЗрд▓рд╛' рдореЗрдВ 'рдХреЗ'ред
    • уБУ (ko): 'рдХ' + 'рдУ', рдЬреИрд╕реЗ 'рдХреЛрдирд╛' рдореЗрдВ 'рдХреЛ'ред
  • рд╕рд╛-рдкрдВрдХреНрддрд┐ (Sa-row): рдпрд╣ 'рд╕' рдзреНрд╡рдирд┐ рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддреА рд╣реИред

    • уБХ (sa): 'рд╕' + 'рдЖ', рдЬреИрд╕реЗ 'рд╕рд╛рдЧрд░' рдореЗрдВ 'рд╕рд╛'ред
    • уБЧ (shi): 'рд╢' + 'рдИ', рдЬреИрд╕реЗ 'рд╢реАрддрд▓' рдореЗрдВ 'рд╢реА'ред рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдВ, рдпрд╣ 'рд╕рд┐' рдирд╣реАрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ 'рд╢рд┐' рд╣реИ, рдЬреЛ рд╣рд┐рдВрджреА рдХреЗ 'рд╢' рд╕реЗ рдХрд╛рдлреА рдорд┐рд▓рддрд╛-рдЬреБрд▓рддрд╛ рд╣реИред
    • уБЩ (su): 'рд╕' + 'рдК', рдЬреИрд╕реЗ 'рд╕реБрдВрджрд░' рдореЗрдВ 'рд╕реВ'ред
    • уБЫ (se): 'рд╕' + 'рдП', рдЬреИрд╕реЗ 'рд╕реЗрдм' рдореЗрдВ 'рд╕реЗ'ред
    • уБЭ (so): 'рд╕' + 'рдУ', рдЬреИрд╕реЗ 'рд╕реЛрдирд╛' рдореЗрдВ 'рд╕реЛ'ред
  • рддрд╛-рдкрдВрдХреНрддрд┐ (Ta-row): рдпрд╣ 'рдд' рдзреНрд╡рдирд┐ рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддреА рд╣реИред

    • уБЯ (ta): 'рдд' + 'рдЖ', рдЬреИрд╕реЗ 'рддрд╛рд░рд╛' рдореЗрдВ 'рддрд╛'ред
    • уБб (chi): 'рдЪ' + 'рдИ', рдЬреИрд╕реЗ 'рдЪреАрддрд╛' рдореЗрдВ 'рдЪреА'ред рдпрд╣ 'рддрд┐' рдирд╣реАрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ 'рдЪрд┐' рд╣реИред
    • уБд (tsu): 'рддреНрд╕реБ' рдзреНрд╡рдирд┐, рдЬреИрд╕реЗ 'рд╕реБрдирд╛рдореА' рдореЗрдВ 'рддреНрд╕реБ'ред рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ рд╕реАрдзрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрдард┐рди рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ 'рдд' рдФрд░ 'рд╕' рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХреА рдзреНрд╡рдирд┐ рд╣реИред
    • уБж (te): 'рдд' + 'рдП', рдЬреИрд╕реЗ 'рддреЗрдЬрд╝' рдореЗрдВ 'рддреЗ'ред
    • уБи (to): 'рдд' + 'рдУ', рдЬреИрд╕реЗ 'рддреЛрддрд╛' рдореЗрдВ 'рддреЛ'ред
  • рдирд╛-рдкрдВрдХреНрддрд┐ (Na-row): рдпрд╣ 'рди' рдзреНрд╡рдирд┐ рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддреА рд╣реИред

    • уБк (na): 'рди' + 'рдЖ', рдЬреИрд╕реЗ 'рдирд╛рдо' рдореЗрдВ 'рдирд╛'ред
    • уБл (ni): 'рди' + 'рдИ', рдЬреИрд╕реЗ 'рдиреАрд▓рд╛' рдореЗрдВ 'рдиреА'ред
    • уБм (nu): 'рди' + 'рдК', рдЬреИрд╕реЗ 'рдиреБрдХрд╕рд╛рди' рдореЗрдВ 'рдиреВ'ред
    • уБн (ne): 'рди' + 'рдП', рдЬреИрд╕реЗ 'рдиреЗрддрд╛' рдореЗрдВ 'рдиреЗ'ред
    • уБо (no): 'рди' + 'рдУ', рдЬреИрд╕реЗ 'рдиреЛрдХ' рдореЗрдВ 'рдиреЛ'ред
  • рд╣рд╛-рдкрдВрдХреНрддрд┐ (Ha-row): рдпрд╣ 'рд╣' рдзреНрд╡рдирд┐ рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддреА рд╣реИред

    • уБп (ha): 'рд╣' + 'рдЖ', рдЬреИрд╕реЗ 'рд╣рд╛рде' рдореЗрдВ 'рд╣рд╛'ред
    • уБ▓ (hi): 'рд╣' + 'рдИ', рдЬреИрд╕реЗ 'рд╣реАрд░рд╛' рдореЗрдВ 'рд╣реА'ред
    • уБ╡ (fu): 'рдлреВ' рдзреНрд╡рдирд┐ред рдпрд╣ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА 'рдлреВ' (рдЬреИрд╕реЗ 'food') рд╕реЗ рдереЛрдбрд╝рд╛ рдЕрд▓рдЧ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╣реЛрдВрда рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддреЗред рдЗрд╕реЗ рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ 'рдлреВ' рд╕реЗ рджрд░реНрд╢рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╣рд▓реНрдХреЗ рд╣реЛрдВрдареЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдеред
    • уБ╕ (he): 'рд╣' + 'рдП', рдЬреИрд╕реЗ 'рд╣реЗрд▓рдореЗрдЯ' рдореЗрдВ 'рд╣реЗ'ред
    • уБ╗ (ho): 'рд╣' + 'рдУ', рдЬреИрд╕реЗ 'рд╣реЛрда' рдореЗрдВ 'рд╣реЛ'ред
  • рдорд╛-рдкрдВрдХреНрддрд┐ (Ma-row): рдпрд╣ 'рдо' рдзреНрд╡рдирд┐ рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддреА рд╣реИред

    • уБ╛ (ma): 'рдо' + 'рдЖ', рдЬреИрд╕реЗ 'рдорд╛рдВ' рдореЗрдВ 'рдорд╛'ред
    • уБ┐ (mi): 'рдо' + 'рдИ', рдЬреИрд╕реЗ 'рдореАрдард╛' рдореЗрдВ 'рдореА'ред
    • уВА (mu): 'рдо' + 'рдК', рдЬреИрд╕реЗ 'рдореВрд▓реА' рдореЗрдВ 'рдореВ'ред
    • уВБ (me): 'рдо' + 'рдП', рдЬреИрд╕реЗ 'рдореЗрд▓рд╛' рдореЗрдВ 'рдореЗ'ред
    • уВВ (mo): 'рдо' + 'рдУ', рдЬреИрд╕реЗ 'рдореЛрддреА' рдореЗрдВ 'рдореЛ'ред
  • рдпрд╛-рдкрдВрдХреНрддрд┐ (Ya-row): рдЗрд╕рдореЗрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рддреАрди рдЕрдХреНрд╖рд░ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред

    • уВД (ya): 'рдп' + 'рдЖ', рдЬреИрд╕реЗ 'рдпрд╛рдж' рдореЗрдВ 'рдпрд╛'ред
    • уВЖ (yu): 'рдп' + 'рдК', рдЬреИрд╕реЗ 'рдпрдореБрдирд╛' рдореЗрдВ 'рдпреВ'ред
    • уВИ (yo): 'рдп' + 'рдУ', рдЬреИрд╕реЗ 'рдпреЛрдЧ' рдореЗрдВ 'рдпреЛ'ред
  • рд░рд╛-рдкрдВрдХреНрддрд┐ (Ra-row): рдпрд╣ 'рд░' рдзреНрд╡рдирд┐ рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА 'рд░' рд╣рд┐рдВрджреА рдХреЗ 'рдбрд╝' (рдЬреИрд╕реЗ 'рд╕рдбрд╝рдХ') рдпрд╛ рд╣рд▓реНрдХреЗ 'рд░' рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХреА рдзреНрд╡рдирд┐ рд╣реИред

    • уВЙ (ra): 'рд░' + 'рдЖ', рдЬреИрд╕реЗ 'рд░рд╛рдд' рдореЗрдВ 'рд░рд╛'ред
    • уВК (ri): 'рд░' + 'рдИ', рдЬреИрд╕реЗ 'рд░реАрддрд┐' рдореЗрдВ 'рд░реА'ред
    • уВЛ (ru): 'рд░' + 'рдК', рдЬреИрд╕реЗ 'рд░реБрдкрдпрд╛' рдореЗрдВ 'рд░реВ'ред
    • уВМ (re): 'рд░' + 'рдП', рдЬреИрд╕реЗ 'рд░реЗрдЦрд╛' рдореЗрдВ 'рд░реЗ'ред
    • уВН (ro): 'рд░' + 'рдУ', рдЬреИрд╕реЗ 'рд░реЛрд╢рдиреА' рдореЗрдВ 'рд░реЛ'ред
  • рд╡рд╛-рдкрдВрдХреНрддрд┐ (Wa-row): рдЗрд╕рдореЗрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рджреЛ рдЕрдХреНрд╖рд░ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред

    • уВП (wa): 'рд╡' + 'рдЖ', рдЬреИрд╕реЗ 'рдкрд╛рдиреА' рдореЗрдВ 'рд╡рд╛' (рдкрд╛рдиреА - PANI)ред
    • уВТ (wo): 'рдУ' рдзреНрд╡рдирд┐, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕реЗ рдореБрдЦреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдПрдХ рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдгрд┐рдХ рдХрдг (object marker) рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХрд╛ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдЕрдХреНрд╕рд░ 'рдУ' рдЬреИрд╕рд╛ рд╣реА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред

рдФрд░ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ, рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЕрдХреНрд╖рд░:

  • уВУ (n): рдпрд╣ рдПрдХ рдЕрдХреЗрд▓рд╛ рд╡реНрдпрдВрдЬрди рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг 'рдиреН' рдЬреИрд╕рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ 'рдЕрдВрдЬрди' рдореЗрдВ 'рди'ред рдпрд╣ 'рдо' рдпрд╛ 'рдЩ' рдХреА рддрд░рд╣ рднреА рдзреНрд╡рдирд┐рдд рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдХреЗ рдЕрдХреНрд╖рд░реЛрдВ рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред

рдпрд╛рд░, рдЗрди рдореВрд▓ рдЕрдХреНрд╖рд░реЛрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭрдирд╛ рд╣реА рдЖрдкрдХреА рдЖрдзреА рдЬрдВрдЧ рдЬреАрддрдиреЗ рдЬреИрд╕рд╛ рд╣реИ! рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЕрдХреНрд╖рд░ рдХреА рдЕрдкрдиреА рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╕реНрдЯреНрд░реЛрдХ рдСрд░реНрдбрд░ (stroke order) рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдирд╛ рдмрд╣реБрдд рдЬрд╝рд░реВрд░реА рд╣реИред рдпрд╣ рди рд╕рд┐рд░реНрдл рдЖрдкрдХреЗ рдЕрдХреНрд╖рд░реЛрдВ рдХреЛ рд╕реБрдВрджрд░ рдФрд░ рдкрдврд╝рдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдпрд╣ рдЖрдкрдХреА рдорд╛рдВрд╕рдкреЗрд╢рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдпрд╛рджрджрд╛рд╢реНрдд рдХреЛ рднреА рдмрдврд╝рд╛рддрд╛ рд╣реИред рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдЬрдм рдЖрдк рдЗрди 46 рдЕрдХреНрд╖рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЬрд╛рди рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗ, рддреЛ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рд╢рдмреНрдж рдЖрдкрдХреА рдкрдХрдбрд╝ рдореЗрдВ рдЖ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗред рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдореЗрдВ рдереЛрдбрд╝рд╛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд▓рдЧ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдирд┐рд░рдВрддрд░ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдФрд░ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЕрдХреНрд╖рд░ рдХреЛ рдХрдИ рдмрд╛рд░ рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рд╕реЗ рдЖрдк рдЗрд╕рдореЗрдВ рдорд╣рд╛рд░рдд рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░ рд▓реЗрдВрдЧреЗред рдЗрди рдЕрдХреНрд╖рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд 'рдЕрд░реНрде' рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡реЗ рдорд┐рд▓рдХрд░ рдЕрдирдЧрд┐рдирдд рдЕрд░реНрдердкреВрд░реНрдг рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рд╢рдмреНрдж рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдареАрдХ рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рд╣реИ рдЬреИрд╕реЗ рд╣рд┐рдВрджреА рдХреЗ 'рдХ', 'рдо', 'рд▓' рдорд┐рд▓рдХрд░ 'рдХрдорд▓' рд╢рдмреНрдж рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рддреЛ, рдЗрди рдЕрдХреНрд╖рд░реЛрдВ рдХреЛ рдмрд╕ рдЙрдирдХреА рдзреНрд╡рдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рдордЭреЛ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рджреЛрд╣рд░рд╛рдУред

рд╣реАрд░рд╛рдЧрд╛рдирд╛ рдХреЗ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдирд┐рдпрдо рдФрд░ рдзреНрд╡рдирд┐рдпрд╛рдБ

рдореЗрд░реЗ рдкреНрдпрд╛рд░реЗ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ, рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреЛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдмрд╕ 46 рдЕрдХреНрд╖рд░ рд╕реАрдЦ рд▓рд┐рдП рдФрд░ рдХрд╛рдо рдЦрддреНрдо, рддреЛ рдЬрд╝рд░рд╛ рд░реБрдХрд┐рдП! рд╣рд┐рд░рдЧрд╛рдирд╛ рд╕рд┐рд░реНрдл рдореВрд▓ рдЕрдХреНрд╖рд░реЛрдВ рддрдХ рд╕реАрдорд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдирд┐рдпрдо рдФрд░ рдзреНрд╡рдирд┐рдпрд╛рдБ рднреА рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЛ рдФрд░ рднреА рд╕рдореГрджреНрдз рдмрдирд╛рддреА рд╣реИрдВред рдпреЗ рдирд┐рдпрдо рдЖрдкрдХреЛ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╣реА рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рдордЭрдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред рдШрдмрд░рд╛рдУ рдордд, рдпреЗ рдЙрддрдиреЗ рдЬрдЯрд┐рд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рддрдиреЗ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВ; рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдЬрдм рдЖрдк рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рдордЭ рд▓реЗрдВрдЧреЗ, рддреЛ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдмрд╣реБрдд рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред рдпреЗ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдзреНрд╡рдирд┐рдпрд╛рдБ рдФрд░ рдирд┐рдпрдо рд╣рдореЗрдВ рдпрд╣ рд╕рдордЭрдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдХреИрд╕реЗ 46 рдореВрд▓ рдзреНрд╡рдирд┐рдпрд╛рдБ рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд┐рд╡рд┐рдзрддрд╛рдкреВрд░реНрдг рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВред

рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ, рд╣рдо рдмрд╛рдд рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рдбрд╛рдХреБрддреЗрди (Dakuten) рдФрд░ рд╣рд╛рдиреНрдбрд╛рдХреБрддреЗрди (Handakuten) рдХреАред рдпреЗ рдЫреЛрдЯреЗ-рдЫреЛрдЯреЗ рдЪрд┐рд╣реНрди рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдХреБрдЫ рд╣рд┐рд░рдЧрд╛рдирд╛ рдЕрдХреНрд╖рд░реЛрдВ рдХреЗ рдКрдкрд░ рд▓рдЧрд╛рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрдирдХреА рдзреНрд╡рдирд┐ рдХреЛ рдмрджрд▓ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред

  • рдбрд╛рдХреБрддреЗрди (ц┐БчВ╣): рдпрд╣ рдПрдХ рджреЛрд╣рд░реЗ рдбреИрд╢ рдЬреИрд╕рд╛ рдЪрд┐рд╣реНрди (уВЫ) рд╣реИ рдЬреЛ рдХреБрдЫ рдЕрдХреНрд╖рд░реЛрдВ рдХреЗ рдКрдкрд░ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдШреЛрд╖рд┐рдд (voiced) рдзреНрд╡рдирд┐ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ рдЗрд╕реЗ 'рдШреЛрд╖рд┐рдд' рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдЬреИрд╕реЗ 'рдЧ', 'рдж', 'рдм' рдХреА рддрд░рд╣ рд╕рдордЭ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
    • рдХрд╛-рдкрдВрдХреНрддрд┐ (Ka-row) рдмрджрд▓ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдЧрд╛-рдкрдВрдХреНрддрд┐ (Ga-row) рдореЗрдВ: уБМ (ga), уБО (gi), уБР (gu), уБТ (ge), уБФ (go)ред рдЬреИрд╕реЗ, уБЛ (ka) рд╕реЗ уБМ (ga) рдмрди рдЧрдпрд╛ред
    • рд╕рд╛-рдкрдВрдХреНрддрд┐ (Sa-row) рдмрджрд▓ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдЬрд╝рд╛-рдкрдВрдХреНрддрд┐ (Za-row) рдореЗрдВ: уБЦ (za), уБШ (ji), уБЪ (zu), уБЬ (ze), уБЮ (zo)ред рдпрд╣рд╛рдБ, уБЧ (shi) рдмрджрд▓ рдХрд░ уБШ (ji) рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рд╣рд┐рдВрджреА рдХреЗ 'рдЬреА' рдЬреИрд╕рд╛ рд╣реИ, рдФрд░ уБЩ (su) рдмрджрд▓ рдХрд░ уБЪ (zu) рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг 'рдЬрд╝реВ' рдЬреИрд╕рд╛ рд╣реИред
    • рддрд╛-рдкрдВрдХреНрддрд┐ (Ta-row) рдмрджрд▓ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рджрд╛-рдкрдВрдХреНрддрд┐ (Da-row) рдореЗрдВ: уБа (da), уБв (ji), уБе (zu), уБз (de), уБй (do)ред рдпрд╣рд╛рдБ рднреА, уБб (chi) рдмрджрд▓ рдХрд░ уБв (ji) рдФрд░ уБд (tsu) рдмрджрд▓ рдХрд░ уБе (zu) рдмрдирддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдирдХреА рдзреНрд╡рдирд┐рдпрд╛рдБ рд▓рдЧрднрдЧ уБШ рдФрд░ уБЪ рдЬреИрд╕реА рд╣реА рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред
    • рд╣рд╛-рдкрдВрдХреНрддрд┐ (Ha-row) рдмрджрд▓ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдмрд╛-рдкрдВрдХреНрддрд┐ (Ba-row) рдореЗрдВ: уБ░ (ba), уБ│ (bi), уБ╢ (bu), уБ╣ (be), уБ╝ (bo)ред рдЬреИрд╕реЗ, уБп (ha) рд╕реЗ уБ░ (ba) рдмрди рдЧрдпрд╛ред
  • рд╣рд╛рдиреНрдбрд╛рдХреБрддреЗрди (хНКц┐БчВ╣): рдпрд╣ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рд╡реГрддреНрдд рдЬреИрд╕рд╛ рдЪрд┐рд╣реНрди (уВЬ) рд╣реИ рдЬреЛ рдХреЗрд╡рд▓ рд╣рд╛-рдкрдВрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдЕрдХреНрд╖рд░реЛрдВ рдкрд░ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкрд╛-рдкрдВрдХреНрддрд┐ (Pa-row) рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдпреЗ рдЕрд░реНрдз-рдШреЛрд╖рд┐рдд (semi-voiced) рд╡реНрдпрдВрдЬрди рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред
    • рд╣рд╛-рдкрдВрдХреНрддрд┐ (Ha-row) рдмрджрд▓ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдкрд╛-рдкрдВрдХреНрддрд┐ (Pa-row) рдореЗрдВ: уБ▒ (pa), уБ┤ (pi), уБ╖ (pu), уБ║ (pe), уБ╜ (po)ред рдЬреИрд╕реЗ, уБп (ha) рд╕реЗ уБ▒ (pa) рдмрди рдЧрдпрд╛ред

рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдмрд╛рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдпреЛ-рдУрди (Y┼Нon) рдХреАред рдпреЗ рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рдзреНрд╡рдирд┐рдпрд╛рдБ (contracted sounds) рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдПрдХ рдЫреЛрдЯреЗ 'рдпрд╛', 'рдпреБ', рдпрд╛ 'рдпреЛ' (уВГ, уВЕ, уВЗ) рдХреЛ 'рдЗ' рдзреНрд╡рдирд┐ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣рд┐рд░рдЧрд╛рдирд╛ (рдЬреИрд╕реЗ уБН, уБЧ, уБб, уБл, уБ▓, уБ┐, уВК) рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреЛрдбрд╝рдХрд░ рдмрдирд╛рдИ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВред рдЬрдм рдпреЗ рдЫреЛрдЯреЗ рдЕрдХреНрд╖рд░ рдХрд┐рд╕реА рдЕрдиреНрдп рд╣рд┐рд░рдЧрд╛рдирд╛ рдХреЗ рдмрдЧрд▓ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд╡реЗ рдПрдХ рдирдИ рдзреНрд╡рдирд┐ рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рд╣рд┐рдВрджреА рдХреЗ 'рдХреНрдпрд╛', 'рдХреНрд╖реБ' рдЬреИрд╕реА рдзреНрд╡рдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реИред

  • рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг: уБНуВЗ (kyo) = 'рдХреНрдпреЛ' (рдЬреИрд╕реЗ 'рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐' рдореЗрдВ 'рдХреНрдпреЛ')ред рдпрд╣ уБН (ki) рдФрд░ уВЗ (yo) рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдХрд░ рдмрдирд╛ рд╣реИред
  • рдХреБрдЫ рдФрд░ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг: уБНуВГ (kya), уБЧуВЕ (shu), уБбуВЗ (cho), уБлуВГ (nya), уБ▓уВГ (hya), уБ┐уВЕ (myu), уВКуВЗ (ryo)ред рдпреЗ рдзреНрд╡рдирд┐рдпрд╛рдБ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЖрдо рд╣реИрдВ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рдзреНрдпрд╛рди рд╕реЗ рд╕рдордЭрдирд╛ рдЬрд╝рд░реВрд░реА рд╣реИред рдпреЗ рджреЛ рдЕрдХреНрд╖рд░реЛрдВ рдХреЛ рдПрдХ рдзреНрд╡рдирд┐ рдореЗрдВ рдЬреЛрдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВред

рдлрд┐рд░ рдЖрддрд╛ рд╣реИ рд╕реЛрдХреБрдУрди (Sokuon), рдЬрд┐рд╕реЗ рдЫреЛрдЯрд╛ рддреНрд╕реБ (уБг) рднреА рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ уБд (tsu) рдЕрдХреНрд╖рд░ рд╣реИ (уБг) рдЬреЛ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдореЗрдВ рдЖрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдПрдХ рджреЛрд╣рд░рд╛ рд╡реНрдпрдВрдЬрди (double consonant) рдзреНрд╡рдирд┐ рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЕрдХреНрд╖рд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдмреЛрд▓рд╛ рдЬрд╛рддрд╛, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдпрд╣ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдХреЛ рдереЛрдбрд╝рд╛ рдЬреЛрд░ рджреЗрдХрд░, рдПрдХ рдкрд▓ рдХрд╛ рдард╣рд░рд╛рд╡ рджреЗрдХрд░ рдмреЛрд▓рдирд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ рдЖрдзреЗ рд╡реНрдпрдВрдЬрди (рдЬреИрд╕реЗ 'рдкрдХреНрдХрд╛' рдореЗрдВ 'рдХреН') рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реИред

  • рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг: уБМуБгуБУуБЖ (gakkou) = 'рдЧрдХреНрдХреЛрдЙ' (рд╕реНрдХреВрд▓)ред рдпрд╣рд╛рдБ уБг рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг 'рдХ' рдзреНрд╡рдирд┐ рджреЛрдЧреБрдиреА рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
  • рдХреБрдЫ рдФрд░ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг: уБНуБгуБ╖ (kippu) = 'рдХрд┐рдкреНрдкреБ' (рдЯрд┐рдХрдЯ), уБЦуБгуБЧ (zasshi) = 'рдЬрд╝рд╛рд╢реНрд╢рд┐' (рдкрддреНрд░рд┐рдХрд╛)ред рдЖрдк рджреЗрдЦреЗрдВрдЧреЗ рдХрд┐ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рд╕рд╛ рдард╣рд░рд╛рд╡ рдЖрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рд╢рдмреНрдж рдХреЗ рдЕрд░реНрде рдХреЛ рднреА рдмрджрд▓ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

рдФрд░ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ, рдЪреЛ-рдУрдиреНрдкреБ (Ch┼Нonpu), рдпрд╛ рджреАрд░реНрдШ рд╕реНрд╡рд░ (long vowels)ред рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рд░реЛрдВ рдХреЛ рд▓рдВрдмрд╛ рдЦреАрдВрдЪрдирд╛ рдмрд╣реБрдд рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЗрд╕рд╕реЗ рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рдмрджрд▓ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рджреАрд░реНрдШ рд╕реНрд╡рд░ рдпрд╛ рддреЛ рдПрдХ рд╣реА рд╕реНрд╡рд░ рдХреЗ рджреЛрд╣рд░реЗ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рд╕реЗ (рдЬреИрд╕реЗ уБКуБК - 'рдУрдУ' рдпрд╛ уВЖуБЖ - 'рдпреВрдпреВ') рдмрдирддреЗ рд╣реИрдВ, рдпрд╛ рдХреБрдЫ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ, уБКуБЖ - 'рдУрдЙ' рдпрд╛ уБИуБД - 'рдПрдЗ' рдХреЗ рд╕рдВрдпреЛрдЬрди рд╕реЗред

  • рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг: уБКуБ░уБХуВУ (obasan) = 'рдЖрдВрдЯреА' (рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╕реНрд╡рд░) рдмрдирд╛рдо уБКуБ░уБВуБХуВУ (ob─Бsan) = 'рджрд╛рджреА/рдирд╛рдиреА' (рджреАрд░реНрдШ 'рдЖ' рд╕реНрд╡рд░)ред рдЖрдк рджреЗрдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдПрдХ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕реЗ рджреАрд░реНрдШ рд╕реНрд╡рд░ рд╕реЗ рдХрд┐рддрдирд╛ рдмрдбрд╝рд╛ рдлрд░реНрдХ рдЖ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ!
  • рджреАрд░реНрдШ рд╕реНрд╡рд░ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЙрд╕реА рд╕реНрд╡рд░ рдЕрдХреНрд╖рд░ рдХреЛ рджреЛрд╣рд░рд╛рдХрд░ рдмрдирд╛рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреИрд╕реЗ уБВ + уБВ = уБВуБВ (─Б), уБД + уБД = уБДуБД (─л), уБЖ + уБЖ = уБЖуБЖ (┼л)ред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рдХрднреА-рдХрднреА уБИ + уБД = уБИуБД (ei) рдФрд░ уБК + уБЖ = уБКуБЖ (ou) рднреА рджреАрд░реНрдШ рд╕реНрд╡рд░ рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВред

рдпрд╛рд░, рдЗрди рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭрдирд╛ рдереЛрдбрд╝рд╛ рдХрд╛рдо рдХрд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдпреЗ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдХреА рдХреБрдВрдЬреА рд╣реИрдВред рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рд╕рдордЭ рд▓рд┐рдпрд╛, рддреЛ рдЖрдк рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдХреЛ рд╕рд╣реА рдврдВрдЧ рд╕реЗ рдмреЛрд▓ рдкрд╛рдПрдВрдЧреЗ рдФрд░ рд╕рдордЭ рдкрд╛рдПрдВрдЧреЗред рдЗрди рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдзреНрд╡рдирд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рд╣реА рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рднрд╛рд╖рд╛ рдЗрддрдиреА рдордзреБрд░ рдФрд░ рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдВрдЬрдХ рдмрди рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рддреЛ, рдЗрди рдкрд░ рдЦрд╛рд╕ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдВ, рдЗрдирдХреА рдЦреВрдм рдкреНрд░реИрдХреНрдЯрд┐рд╕ рдХрд░реЗрдВ, рдФрд░ рдЖрдк рджреЗрдЦреЗрдВрдЧреЗ рдХрд┐ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдмреЛрд▓рдирд╛ рдХрд┐рддрдирд╛ рдЖрд╕рд╛рди рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛! рдпреЗ рдмрд╕ рдЖрдкрдХреА рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдмреЛрд▓рдиреЗ рдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдореЗрдВ рдереЛрдбрд╝реА рдФрд░ рд░рдВрдЧрдд рднрд░ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЖрдк рдПрдХ рдЕрд╕рд▓реА рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рд╡рдХреНрддрд╛ рдХреА рддрд░рд╣ рд╕реБрдирд╛рдИ рджреЗрдВрдЧреЗред

рд╣реАрд░рд╛рдЧрд╛рдирд╛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рдЖрд╕рд╛рди рдФрд░ рдордЬрд╝реЗрджрд╛рд░ рддрд░реАрдХреЗ

рддреЛ, рдЕрдм рдЬрдм рдЖрдкрдиреЗ рд╣рд┐рд░рдЧрд╛рдирд╛ рдХреЗ рдореВрд▓ рдЕрдХреНрд╖рд░ рдФрд░ рдХреБрдЫ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдЕрдЧрд▓рд╛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рд╣реИ: рдЗрд╕реЗ рдордЬрд╝реЗрджрд╛рд░ рдФрд░ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдХреИрд╕реЗ рд╕реАрдЦреЗрдВ? рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ, рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рд╕реАрдЦрдирд╛ рдХреЛрдИ рдмреЛрд░рд┐рдВрдЧ рдХрд╛рдо рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдпрд╣ рдПрдХ рд░реЛрдорд╛рдВрдЪрдХ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП! рдпрд╣рд╛рдБ рдХреБрдЫ рдРрд╕реЗ рддрд░реАрдХреЗ рдмрддрд╛рдП рдЧрдП рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЛ рд╣рд┐рд░рдЧрд╛рдирд╛ рдореЗрдВ рдорд╣рд╛рд░рдд рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ, рдФрд░ рдЖрдк рджреЗрдЦреЗрдВрдЧреЗ рдХрд┐ рдпрд╣ рдХрд┐рддрдирд╛ рдЖрд╕рд╛рди рд╣реИред

  1. рдлрд╝реНрд▓реИрд╢рдХрд╛рд░реНрдбреНрд╕ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░реЗрдВ (Use Flashcards): рдпрд╣ рд╕рдмрд╕реЗ рдХреНрд▓рд╛рд╕рд┐рдХ рдФрд░ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рддрд░реАрдХрд╛ рд╣реИред рдПрдХ рддрд░рдл рд╣рд┐рд░рдЧрд╛рдирд╛ рдЕрдХреНрд╖рд░ (рдЬреИрд╕реЗ уБВ) рд▓рд┐рдЦреЗрдВ рдФрд░ рджреВрд╕рд░реА рддрд░рдл рдЙрд╕рдХрд╛ рд░реЛрдорд╛рдЬреА (romaji) рдФрд░ рд╣рд┐рдВрджреА рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг (рдЬреИрд╕реЗ 'a'/'рдЕ')ред рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдкрд▓рдЯрд╛рдХрд░ рджреЗрдЦреЗрдВ рдФрд░ рдЬрд╝реЛрд░ рд╕реЗ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдХрд░реЗрдВред рдЖрдк рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдлрд╝реНрд▓реИрд╢рдХрд╛рд░реНрдб рдРрдкреНрд╕ рдЬреИрд╕реЗ Anki рдпрд╛ Memrise рдХрд╛ рднреА рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЖрдкрдХреА рдкреНрд░рдЧрддрд┐ рдХреЛ рдЯреНрд░реИрдХ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдпрд╛рдж рд░рдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рд░реЛрдЬрд╝рд╛рдирд╛ рдХреБрдЫ рдорд┐рдирдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреЗрдЦреЗрдВ, рдФрд░ рдЖрдк рджреЗрдЦреЗрдВрдЧреЗ рдХрд┐ рдХрд┐рддрдиреА рдЬрд▓реНрджреА рдЖрдкрдХреЛ рдпрд╛рдж рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдирд┐рдпрдорд┐рддрддрд╛ рдпрд╣рд╛рдБ рдкрд░ рдЕрд╕рд▓реА рдЦреЗрд▓ рдмрджрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЪреАрдЬрд╝ рд╣реИ, рдореЗрд░реЗ рджреЛрд╕реНрдд! рдЦреБрдж рдХреЗ рд╣рд╛рдереЛрдВ рд╕реЗ рдлрд╝реНрд▓реИрд╢рдХрд╛рд░реНрдб рдмрдирд╛рдирд╛ рднреА рдПрдХ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рддрд░реАрдХрд╛ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рд╕реЗ рдЖрдкрдХреА рдорд╛рдВрд╕рдкреЗрд╢рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдпрд╛рджрджрд╛рд╢реНрдд (muscle memory) рднреА рдмрдврд╝рддреА рд╣реИред

  2. рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рдХрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░реЗрдВ (Practice Writing): рд╕рд┐рд░реНрдл рдкрдврд╝рдиреЗ рд╕реЗ рдХрд╛рдо рдирд╣реАрдВ рдЪрд▓реЗрдЧрд╛, рдпрд╛рд░! рдЖрдкрдХреЛ рд╣рд░ рд╣рд┐рд░рдЧрд╛рдирд╛ рдЕрдХреНрд╖рд░ рдХреЛ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рд▓рд┐рдЦрдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЗрд╕рдХреА рд╕рд╣реА рд╕реНрдЯреНрд░реЛрдХ рдСрд░реНрдбрд░ (stroke order) рдХреЛ рд╕рдордЭреЗрдВ рдФрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░реЗрдВред рд╕реНрдЯреНрд░реЛрдХ рдСрд░реНрдбрд░ рдЬрд╝рд░реВрд░реА рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рдЕрдХреНрд╖рд░реЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╣реА рдФрд░ рдкрдврд╝рдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдирд╛рдИ рдЧрдИ рдиреЛрдЯрдмреБрдХ (genkouyoushi) рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЫреЛрдЯреЗ-рдЫреЛрдЯреЗ рдЪреМрдХреЛрд░ рдЦрд╛рдиреЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рддрд╛рдХрд┐ рдЖрдк рдЕрдХреНрд╖рд░реЛрдВ рдХреЗ рдЖрдХрд╛рд░ рдФрд░ рдЕрдиреБрдкрд╛рдд рдХреЛ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦ рд╕рдХреЗрдВред рдЬрдм рдЖрдк рд▓рд┐рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЕрдХреНрд╖рд░ рдХреА рдзреНрд╡рдирд┐ рдХреЛ рдЬрд╝реЛрд░ рд╕реЗ рдмреЛрд▓реЗрдВред рдЗрд╕рд╕реЗ рдЖрдкрдХреЗ рджрд┐рдорд╛рдЧ рдореЗрдВ рдЕрдХреНрд╖рд░ рдХреА рджреГрд╢реНрдп рдЫрд╡рд┐, рдЙрд╕рдХреА рдзреНрд╡рдирд┐ рдФрд░ рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рдХреА рдЧрддрд┐ рддреАрдиреЛрдВ рдПрдХ рд╕рд╛рде рдЬреБрдбрд╝ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред 10-20 рдмрд╛рд░ рдПрдХ рдЕрдХреНрд╖рд░ рдХреЛ рд▓рд┐рдЦрдирд╛ рдЖрдкрдХреЛ рдЙрд╕реЗ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╛рдж рд░рдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

  3. рдирд┐рдореЛрдирд┐рдХреНрд╕ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ (Use Mnemonics): рдХреБрдЫ рдЕрдХреНрд╖рд░ рд╢реБрд░реВ рдореЗрдВ рдпрд╛рдж рд░рдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдРрд╕реЗ рдореЗрдВ, рдирд┐рдореЛрдирд┐рдХреНрд╕ (рдпрд╛рдж рд░рдЦрдиреЗ рдХреА рддрд░рдХреАрдмреЗрдВ) рдЖрдкрдХреЗ рдХрд╛рдо рдЖ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, уБо (no) рдЕрдХреНрд╖рд░ рдПрдХ рд╕рдбрд╝рдХ рдХреЗ 'рдиреЛ-рдПрдВрдЯреНрд░реА' рд╕рд╛рдЗрди рдЬреИрд╕рд╛ рджрд┐рдЦрддрд╛ рд╣реИред уБ╕ (he) рдПрдХ рд╣рд╡рд╛рдИ рдЬрд╣рд╛рдЬрд╝ рдХреЗ рдкрдВрдЦреЛрдВ рдЬреИрд╕рд╛ рджрд┐рдЦрддрд╛ рд╣реИред рдРрд╕реЗ рд░рдЪрдирд╛рддреНрдордХ рддрд░реАрдХреЗ рдЦреЛрдЬреЗрдВ рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдЕрдХреНрд╖рд░реЛрдВ рдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд рдЪреАрдЬрд╝ рд╕реЗ рдЬреЛрдбрд╝рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░реЗрдВред рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдкрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдХрдИ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдирд┐рдореЛрдирд┐рдХреНрд╕ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗ, рдпрд╛ рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рдЦреБрдж рдХреЗ рдмрдирд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрд╕реЗ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдХрд╛рд░рдЧрд░ рд╣реЛрдВред рдпрд╣ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЛ рдордЬрд╝реЗрджрд╛рд░ рдФрд░ рдпрд╛рджрдЧрд╛рд░ рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред

  4. рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдРрдкреНрд╕ рдФрд░ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯреНрд╕ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ (Use Japanese Apps & Websites): рдЖрдЬрдХрд▓ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдвреЗрд░ рд╕рд╛рд░реЗ рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдЙрдкрдХрд░рдг рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИрдВред Duolingo, Drops, Tae Kim's Guide to Japanese Grammar, рдпрд╛ TextFugu рдЬреИрд╕реА рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯреЗрдВ рдЖрдкрдХреЛ рд╣рд┐рд░рдЧрд╛рдирд╛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВред рдпреЗ рдРрдкреНрд╕ рдЧреЗрдо-рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдпрд╣ рдФрд░ рднреА рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпреЗ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдСрдбрд┐рдпреЛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЛ рд╕рд╣реА рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рд╕реБрдирдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рд╢реБрд░реБрдЖрддреА рд╕реНрддрд░ рдХреЗ рдРрдкреНрд╕ рд╣рд┐рд░рдЧрд╛рдирд╛ рдХреЛ рдЕрдХреНрд╖рд░реЛрдВ рдХреЗ рдЦреЗрд▓, рдХреНрд╡рд┐рдЬрд╝ рдФрд░ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╕рд┐рдЦрд╛рдиреЗ рдкрд░ рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЛ рдмрд╣реБрдд рдЧрддрд┐рд╢реАрд▓ рдмрдирд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред

  5. рдЫреЛрдЯреЗ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рд╡рд╛рдХреНрдп рдФрд░ рд╢рдмреНрдж рдкрдврд╝реЗрдВ (Read Simple Japanese Sentences and Words): рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдЬрдм рдЖрдк рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рд╣рд┐рд░рдЧрд╛рдирд╛ рдЕрдХреНрд╖рд░реЛрдВ рдХреЛ рд╕реАрдЦ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЫреЛрдЯреЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреА рдХрд┐рддрд╛рдмреЗрдВ, рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд░рд▓ рд▓реЗрдЦ рдпрд╛ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦреЗ рдЧрдП рдХреБрдЫ рдирд╛рдо рдкрдврд╝рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВред рдЗрд╕рд╕реЗ рдЖрдкрдХреЛ рдЕрдХреНрд╖рд░реЛрдВ рдХреЛ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХрд╛ рдореМрдХрд╛ рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛ рдФрд░ рдЖрдк рджреЗрдЦреЗрдВрдЧреЗ рдХрд┐ рд╡реЗ рдХреИрд╕реЗ рдорд┐рд▓рдХрд░ рд╢рдмреНрдж рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕рд╕реЗ рдЖрдкрдХреА рдкрдврд╝рдиреЗ рдХреА рдЧрддрд┐ рдФрд░ рд╕рдордЭ рджреЛрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реБрдзрд╛рд░ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЖрдк рд╡рд╛рдХреНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдЬрд╝реЛрд░ рд╕реЗ рдкрдврд╝реЗрдВ рддрд╛рдХрд┐ рдЖрдкрдХреА рдмреЛрд▓рдиреЗ рдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рднреА рдмреЗрд╣рддрд░ рд╣реЛред рдпрд╣ рдЖрдкрдХреЛ рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рджреЗрдЧрд╛ рдХрд┐ рдЖрдк рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдкрдврд╝ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ!

  6. рдЧрд╛рдиреЗ рдФрд░ рдПрдирд┐рдореЗ рджреЗрдЦреЗрдВ (Listen to Songs and Watch Anime): рдпрд╣ рд╕рдмрд╕реЗ рдордЬрд╝реЗрджрд╛рд░ рддрд░реАрдХрд╛ рд╣реИ, рд╣реИ рдирд╛? рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдЧрд╛рдиреЗ рд╕реБрдиреЗрдВ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рд░рд┐рдХреНрд╕ (lyric) рдХреЛ рдкрдврд╝рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░реЗрдВ рдЬреЛ рд╣рд┐рд░рдЧрд╛рдирд╛ рдореЗрдВ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реЛрдВред рдПрдирд┐рдореЗ рдпрд╛ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдбреНрд░рд╛рдорд╛ рджреЗрдЦрддреЗ рд╕рдордп, рдЕрдЧрд░ рд╕рдмрдЯрд╛рдЗрдЯрд▓ (subtitle) рд╣рд┐рд░рдЧрд╛рдирд╛ рдореЗрдВ рд╣реЛрдВ (рдпрджрд┐ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реЛ) рддреЛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкрдврд╝рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░реЗрдВред рдЗрд╕рд╕реЗ рдЖрдкрдХреЛ рд╕реБрдирдиреЗ рдФрд░ рдкрдврд╝рдиреЗ рдХреА рд╕рдордЭ рджреЛрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдорд┐рд▓реЗрдЧреА рдФрд░ рдпрд╣ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХрд╛ рдПрдХ рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╕реБрдЦрдж рддрд░реАрдХрд╛ рд╣реИред рдЖрдк рдЙрди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рдирдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджреЗрдВрдЧреЗ рдЬреЛ рдЖрдк рд╕реАрдЦ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдпрд╣ рдЖрдкрдХреА рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рдПрдЧрд╛ред

рдпрд╛рд░, рдирд┐рд░рдВрддрд░рддрд╛ (consistency) рд╣реА рдХреБрдВрдЬреА рд╣реИред рд░реЛрдЬрд╝рд╛рдирд╛ 15-20 рдорд┐рдирдЯ рднреА рд╣рд┐рд░рдЧрд╛рдирд╛ рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдВрдЧреЗ, рддреЛ рдХреБрдЫ рд╣реА рд╣рдлреНрддреЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрдк рдЗрд╕рдореЗрдВ рдорд╣рд╛рд░рдд рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░ рд▓реЗрдВрдЧреЗред рдЗрд╕реЗ рдПрдХ рдЦреЗрд▓ рдХреА рддрд░рд╣ рджреЗрдЦреЛ, рди рдХрд┐ рдПрдХ рдмреЛрдЭ рдХреА рддрд░рд╣ред рдЕрдкрдиреЗ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рднреА рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реЛ, рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЛ рдХреНрд╡рд┐рдЬрд╝ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реЛред рдпрд╛рдж рд░рдЦрдирд╛, рд╣рд░ рдЧрд▓рддреА рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХрд╛ рдПрдХ рдЕрд╡рд╕рд░ рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╣рд┐рдореНрдордд рдордд рд╣рд╛рд░рдирд╛! рд╣рд┐рд░рдЧрд╛рдирд╛ рд╕реАрдЦрдХрд░ рдЖрдк рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рдФрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рджрд░рд╡рд╛рдЬрд╝рд╛ рдЦреЛрд▓ рд░рд╣реЗ рд╣реЛред рддреЛ, рдЗрди рддрд░реАрдХреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛рдУ рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЛ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдмрдирд╛рдУ!

рдирд┐рд╖реНрдХрд░реНрд╖: рд╣реАрд░рд╛рдЧрд╛рдирд╛ рдореЗрдВ рдорд╣рд╛рд░рдд рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░рдирд╛ рдЖрдкрдХреА рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреА рдХреБрдВрдЬреА рд╣реИ

рддреЛ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ, рд╣рдордиреЗ рдЗрд╕ рдкреВрд░реА рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдореЗрдВ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рд╣рд┐рд░рдЧрд╛рдирд╛ (Hiragana) рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЙрд╕рдХреА рдиреАрдВрд╡ рд╣реИред рдпрд╣ рдЖрдкрдХреА рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рдФрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдХрджрдо рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЖрдк рдЖрдЧреЗ рдирд╣реАрдВ рдмрдврд╝ рд╕рдХрддреЗред рд╣рдордиреЗ рдЬрд╛рдирд╛ рдХрд┐ рдпрд╣ рдХреИрд╕реЗ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рд╢рдмреНрджреЛрдВ, рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдгрд┐рдХ рдХрдгреЛрдВ рдФрд░ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдмрджрд▓рд╛рд╡реЛрдВ рдХреЛ рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдХреНрдпреЛрдВ рдпрд╣ рдХрдЯрд╛рдХрд╛рдирд╛ (Katakana) рдФрд░ рдХрд╛рдВрдЬреА (Kanji) рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реАрдЦрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдпрд╣ рд▓рд┐рдкрд┐ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдзреНрд╡рдиреНрдпрд╛рддреНрдордХ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реИ рдХрд┐ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЕрдХреНрд╖рд░ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдзреНрд╡рдирд┐ рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рддреНрд╡ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдареАрдХ рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рдЬреИрд╕реЗ рд╣рд┐рдВрджреА рдХреА рд╡рд░реНрдгрдорд╛рд▓рд╛ рдореЗрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреА рдЧреЛрд▓рд╛рдХрд╛рд░, рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣рдкреВрд░реНрдг рдмрдирд╛рд╡рдЯ рдЗрд╕реЗ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛рдХреГрдд рдЖрд╕рд╛рди рдмрдирд╛рддреА рд╣реИ, рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ 46 рдореВрд▓ рдЕрдХреНрд╖рд░ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХреА рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рдзреНрд╡рдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдХрд╡рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред

рд╣рдордиреЗ рд╣рд┐рд░рдЧрд╛рдирд╛ рдХреЗ рд╕рднреА рдореВрд▓ рдЕрдХреНрд╖рд░реЛрдВ рдХреЛ рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ рдЙрдирдХреЗ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдордЭрд╛, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЖрдкрдХреЛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдзреНрд╡рдирд┐ рдХреЛ рдкрдХрдбрд╝рдиреЗ рдореЗрдВ рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╣реБрдИ рд╣реЛрдЧреАред 'рдЕ', 'рдЗ', 'рдЙ', 'рдП', 'рдУ' рдЬреИрд╕реЗ рд╕рд░рд▓ рд╕реНрд╡рд░реЛрдВ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ 'рдХрд╛', 'рд╢рд┐', 'рддреНрд╕реБ' рдЬреИрд╕реЗ рд╡реНрдпрдВрдЬрди-рд╕реНрд╡рд░ рд╕рдВрдпреЛрдЬрдиреЛрдВ рддрдХ, рд╣рд░ рдПрдХ рдЕрдХреНрд╖рд░ рдХреЛ рдЙрд╕рдХреА рд╕рд╣реА рдзреНрд╡рдирд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬрд╛рдирдирд╛ рдмрд╣реБрдд рдЬрд╝рд░реВрд░реА рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рд╣рдордиреЗ рдХреБрдЫ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдФрд░ рдзреНрд╡рдирд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рднреА рдЧреМрд░ рдХрд┐рдпрд╛, рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдбрд╛рдХреБрддреЗрди (Dakuten) рдФрд░ рд╣рд╛рдиреНрдбрд╛рдХреБрддреЗрди (Handakuten) рдЬреЛ рдЕрдХреНрд╖рд░реЛрдВ рдХреА рдзреНрд╡рдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдШреЛрд╖рд┐рдд рдпрд╛ рдЕрд░реНрдз-рдШреЛрд╖рд┐рдд рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдпреЛ-рдУрди (Y┼Нon) рдиреЗ рд╣рдореЗрдВ рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рдзреНрд╡рдирд┐рдпрд╛рдБ рдмрдирд╛рдирд╛ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛, рдЬреИрд╕реЗ 'рдХреНрдпреЛ' рдФрд░ 'рд╢рд┐' рдХреА рддрд░рд╣ред рд╕реЛрдХреБрдУрди (Sokuon), рдпрд╛ рдЫреЛрдЯрд╛ 'рддреНрд╕реБ', рд╣рдореЗрдВ рдбрдмрд▓ рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдзреНрд╡рдирд┐рдпрд╛рдБ рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рдЕрд░реНрде рдХреЛ рдмрджрд▓ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдФрд░ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ, рдЪреЛ-рдУрдиреНрдкреБ (Ch┼Нonpu), рдпрд╛ рджреАрд░реНрдШ рд╕реНрд╡рд░, рд╣рдореЗрдВ рдпрд╣ рд╕рдордЭрдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕реНрд╡рд░реЛрдВ рдХреЛ рд▓рдВрдмрд╛ рдЦреАрдВрдЪрдирд╛ рдХрд┐рддрдирд╛ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИред рдЗрди рд╕рднреА рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭрдирд╛ рдЖрдкрдХреЛ рди рдХреЗрд╡рд▓ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдХреЛ рд╕рд╣реА рдврдВрдЧ рд╕реЗ рдкрдврд╝рдиреЗ рдореЗрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмреЛрд▓рдиреЗ рдореЗрдВ рднреА рдорджрдж рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдпрд╣ рд╕рдЪ рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреА рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдХреЛ рдПрдХ рдЕрд╕рд▓реА рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдЯрдЪ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред

рдпрд╛рд░, рд╕рдмрд╕реЗ рдЬрд╝рд░реВрд░реА рдмрд╛рдд рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рд┐рд░рдЧрд╛рдирд╛ рдХреЛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЛ рдордЬрд╝реЗрджрд╛рд░ рдФрд░ рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдПред рдлрд╝реНрд▓реИрд╢рдХрд╛рд░реНрдбреНрд╕, рдирд┐рдпрдорд┐рдд рд▓реЗрдЦрди рдЕрднреНрдпрд╛рд╕, рдирд┐рдореЛрдирд┐рдХреНрд╕ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ, рдФрд░ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдРрдкреНрд╕ рд╡ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯреНрд╕ рдЬреИрд╕реЗ рдЙрдкрдХрд░рдг рдЖрдкрдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЛ рдмрд╣реБрдд рдЖрд╕рд╛рди рдФрд░ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдмрдирд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреА рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдХрд┐рддрд╛рдмреЗрдВ рдкрдврд╝рдирд╛, рдЧрд╛рдиреЗ рд╕реБрдирдирд╛, рдФрд░ рдПрдирд┐рдореЗ рджреЗрдЦрдирд╛тАФрдпреЗ рд╕рдм рди рд╕рд┐рд░реНрдл рдЖрдкрдХреА рд╕рдордЭ рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рдПрдВрдЧреЗ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЖрдкрдХреА рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдХреЛ рднреА рдмрдирд╛рдП рд░рдЦреЗрдВрдЧреЗред рдпрд╛рдж рд░рдЦреЗрдВ, рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдирдпрд╛ рд╢рдмреНрдж рдЬреЛ рдЖрдк рд╕реАрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рдпрд╛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдирдпрд╛ рд╡рд╛рдХреНрдп рдЬреЛ рдЖрдк рдкрдврд╝ рдкрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡рд╣ рдЖрдкрдХреЛ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдФрд░ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЗ рдХрд░реАрдм рд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╣рд┐рд░рдЧрд╛рдирд╛ рдореЗрдВ рдорд╣рд╛рд░рдд рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдЖрдк рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп, рд╕рдВрдЧреАрдд, рдлрд╝рд┐рд▓реНрдореЗрдВ рдФрд░ рджреИрдирд┐рдХ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХреЛ рдЕрдзрд┐рдХ рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рд╕реЗ рд╕рдордЭ рдкрд╛рдПрдВрдЧреЗред рдпрд╣ рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╕реЗ рдХрд╣реАрдВ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рд╣реИ; рдпрд╣ рдПрдХ рдирдИ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЛ рдЦреЛрд▓рдиреЗ рдЬреИрд╕рд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП, рдЗрд╕ рдЖрдзрд╛рд░рд╢рд┐рд▓рд╛ рдкрд░ рдЕрдкрдиреА рдкрдХрдбрд╝ рдордЬрдмреВрдд рдХрд░реЗрдВред

рдореБрдЭреЗ рдкреВрд░рд╛ рдпрдХреАрди рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕ рдЧрд╛рдЗрдб рдХреЛ рдкрдврд╝рдХрд░ рдЖрдкрдХреЛ рд╣рд┐рд░рдЧрд╛рдирд╛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХрд╛ рдПрдХ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реЛрдбрдореИрдк рдорд┐рд▓ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рд╣рд┐рдореНрдордд рдордд рд╣рд╛рд░рдирд╛, рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ! рд╣рд░ рдмрдбрд╝рд╛ рдХрд╛рдо рдЫреЛрдЯреЗ-рдЫреЛрдЯреЗ рдХрджрдореЛрдВ рд╕реЗ рд╣реА рдкреВрд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд╣рд┐рд░рдЧрд╛рдирд╛ рдореЗрдВ рдорд╣рд╛рд░рдд рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░рдирд╛ рдЖрдкрдХреА рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреА рдХреБрдВрдЬреА рд╣реИ, рдФрд░ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдЬрдм рдЖрдк рдЗрд╕реЗ рд╕реАрдЦ рд▓реЗрдВрдЧреЗ, рддреЛ рдЖрдк рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рдХрд┐ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рд╕реАрдЦрдирд╛ рдХрд┐рддрдирд╛ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдФрд░ рдлрд╛рдпрджреЗрдордВрдж рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рддреЛ, рдЕрдкрдиреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВ, рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░рддреЗ рд░рд╣реЗрдВ, рдФрд░ рдЬрд╛рдкрд╛рди рдХреА рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рд▓реЗрдВред рдЧрд╛рдВрдмрд╛рддреНрддреЗ рдХреБрджрд╛рд╕рдИ (Gambatte Kudasai)! рдпрд╛рдиреА, рдЦреВрдм рдореЗрд╣рдирдд рдХрд░реЛ!